.pp{–pp-dark:#0a0c00;–pp-accent:#E3FF04;–pp-bg:#f8f8f6;–pp-border:#e5e5e0;–pp-green:#22c55e;–pp-blue:#3b82f6;max-width:800px;margin:0 auto;font-family:inherit;color:var(–pp-dark);line-height:1.7}
.pp__updated{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;background:var(–pp-bg);border:1px solid var(–pp-border);border-radius:8px;padding:8px 16px;font-size:.82rem;color:#666;margin-bottom:32px}
.pp__updated strong{color:var(–pp-dark)}
.pp__intro{font-size:1.05rem;color:#444;margin-bottom:32px;padding:24px;background:var(–pp-bg);border-radius:12px;border-left:4px solid var(–pp-accent)}
.pp__section{margin-bottom:40px}
.pp__section-header{display:flex;align-items:center;gap:12px;margin-bottom:16px}
.pp__section-icon{display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:40px;height:40px;background:var(–pp-dark);color:var(–pp-accent);border-radius:10px;font-size:1.1rem;flex-shrink:0}
.pp__section h2{font-size:1.25rem;font-weight:700;margin:0;color:var(–pp-dark)}
.pp__section h3{font-size:1rem;font-weight:600;margin:20px 0 10px;color:var(–pp-dark)}
.pp__section p{font-size:.92rem;color:#444;margin:0 0 12px}
.pp__section ul{margin:0 0 12px;padding-left:0;list-style:none}
.pp__section li{position:relative;padding:10px 0 10px 28px;font-size:.9rem;color:#444;border-bottom:1px solid var(–pp-border)}
.pp__section li:last-child{border-bottom:none}
.pp__section li::before{content:””;position:absolute;left:0;top:18px;width:8px;height:8px;background:var(–pp-accent);border-radius:50%}
.pp__section li strong{color:var(–pp-dark)}
.pp__contact-box{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px;margin:16px 0;padding:20px;background:var(–pp-bg);border-radius:12px}
.pp__contact-item{display:flex;align-items:center;gap:10px;font-size:.88rem;color:#444}
.pp__contact-item svg{flex-shrink:0;color:#888}
.pp__contact-item strong{color:var(–pp-dark)}
.pp__table-wrap{overflow-x:auto;margin:16px 0;border-radius:12px;border:1px solid var(–pp-border)}
.pp__table-wrap table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.84rem}
.pp__table-wrap thead{background:var(–pp-dark);color:var(–pp-accent)}
.pp__table-wrap th{padding:12px 16px;text-align:left;font-weight:600;font-size:.78rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.03em}
.pp__table-wrap td{padding:12px 16px;border-bottom:1px solid var(–pp-border);color:#444;vertical-align:top}
.pp__table-wrap tr:last-child td{border-bottom:none}
.pp__table-wrap tbody tr:hover{background:rgba(227,255,4,.06)}
.pp__highlight{background:var(–pp-bg);border-radius:12px;padding:20px 24px;margin:16px 0;border:1px solid var(–pp-border)}
.pp__highlight p{margin:0}
.pp__rights-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px;margin:16px 0}
.pp__right-card{background:var(–pp-bg);border-radius:10px;padding:16px;border:1px solid var(–pp-border)}
.pp__right-card strong{display:block;font-size:.88rem;color:var(–pp-dark);margin-bottom:4px}
.pp__right-card span{font-size:.82rem;color:#666;line-height:1.5}
.pp__browser-links{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:12px 0;list-style:none;padding:0}
.pp__browser-links li{padding:0;border:none}
.pp__browser-links li::before{display:none}
.pp__browser-links a{display:inline-block;padding:8px 16px;background:var(–pp-bg);border:1px solid var(–pp-border);border-radius:8px;color:var(–pp-dark);font-size:.84rem;font-weight:600;text-decoration:none;transition:background .2s,border-color .2s}
.pp__browser-links a:hover{background:var(–pp-dark);color:var(–pp-accent);border-color:var(–pp-dark)}
.pp__cta-box{background:var(–pp-dark);color:#fff;border-radius:12px;padding:24px;margin:16px 0;text-align:center}
.pp__cta-box p{color:rgba(255,255,255,.8);margin:0 0 4px;font-size:.88rem}
.pp__cta-box a{color:var(–pp-accent);font-weight:700;text-decoration:none}
.pp__cta-box a:hover{text-decoration:underline}
@media(max-width:768px){
.pp__contact-box,.pp__rights-grid{grid-template-columns:1fr}
.pp__table-wrap{font-size:.78rem}
}

Paskutinis atnaujinimas: 2026 m. kovo 3 d.
Jūsų privatumas mums svarbus. Šioje privatumo politikoje aiškiai ir suprantamai paaiškiname, kokius asmens duomenis renkame, kodėl juos tvarkome ir kaip juos saugome. Jei turite klausimų — visuomet galite su mumis susisiekti.

1

Bendrosios nuostatos

Ši privatumo politika (toliau — Politika) nustato asmens duomenų tvarkymo taisykles, taikomas lankant interneto svetainę main.tobalt.cloud (toliau — Svetainė), naudojantis jos paslaugomis, interaktyviais įrankiais ir pateikiant užklausas.

Duomenų valdytojas — Laikas atsinaujinti, MB (prekinis ženklas — Tobalt), juridinio asmens kodas nurodomas sutartyse, buveinės adresas: Donelaičio g. 33, Kaunas, Lietuva (toliau — Bendrovė arba mes).

tomas@tobalt.lt

+370 668 00 113

Tvarkydami asmens duomenis vadovaujamės 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (toliau — BDAR), Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu ir kitais taikytinais teisės aktais.

2

Kokie asmens duomenys renkami

2.1. Duomenys, kuriuos pateikiate patys

Kai naudojatės Svetaine ir jos funkcijomis, galite pateikti šiuos duomenis:

  • Kontaktiniai duomenys — vardas, pavardė, el. pašto adresas, telefono numeris. Šie duomenys renkami, kai pildote užklausos, pasiūlymo ar demonstracijos užsakymo formą. Jie reikalingi, kad galėtume su jumis susisiekti ir pateikti atsakymą.
  • Įstaigos duomenys — įstaigos pavadinimas, pareigos, veiklos sritis. Šie duomenys padeda mums geriau suprasti jūsų poreikius ir parengti tinkamą pasiūlymą jūsų organizacijos kontekste.
  • Komunikacijos turinys — jūsų žinutės, klausimai ir komentarai, pateikti per kontaktines formas. Šis turinys saugomas, kad galėtume tinkamai atsakyti į jūsų užklausą ir prireikus grįžti prie pokalbio istorijos.
  • Interaktyvių įrankių duomenys — naudojantis svetainės skaičiuoklėmis ir vertinimo įrankiais (pvz., procesų įvertinimo įrankiu, efektyvumo skaičiuokle), jūsų pateikti atsakymai, el. pašto adresas ir apskaičiuoti rezultatai. El. pašto adresas gali būti išsaugomas automatiškai įrankio naudojimo metu, dar neužpildžius visos formos, siekiant suteikti jums galimybę tęsti vertinimą vėliau ir gauti rezultatus.

2.2. Automatiškai renkami duomenys

Kai lankotės Svetainėje, automatiškai renkame tam tikrus techninius duomenis, kurie padeda užtikrinti svetainės veikimą ir tobulinti naudotojo patirtį:

  • Techniniai duomenys — IP adresas, naršyklės tipas ir versija, operacinė sistema, ekrano rezoliucija, kalbos nustatymai. Šie duomenys padeda užtikrinti, kad svetainė teisingai rodoma jūsų įrenginyje.
  • Naudojimosi duomenys — lankomų puslapių adresai, apsilankymo data ir laikas, puslapyje praleistas laikas, paspaudimai, slinkimo gylis. Ši informacija padeda suprasti, kaip lankytojai naudojasi svetaine, ir tobulinti jos struktūrą bei turinį.
  • Slapukų duomenys — informacija, surinkta naudojant slapukus ir panašias technologijas. Daugiau apie slapukus skaitykite 7 skyriuje.

3

Duomenų tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai

Kiekvienam duomenų tvarkymo tikslui taikome konkretų teisinį pagrindą ir nustatome aiškų saugojimo terminą:

TikslasDuomenų kategorijosTeisinis pagrindasTerminas
Užklausų administravimas ir atsakymas į jūsų pranešimusKontaktiniai, įstaigos, komunikacijos duomenysSutikimas (6 str. 1 d. a p.) / Teisėtas interesas (6 str. 1 d. f p.)2 metai nuo paskutinio kontakto
Pasiūlymų rengimas ir sutarčių vykdymasKontaktiniai, įstaigos duomenysSutarties vykdymas (6 str. 1 d. b p.)Sutarties galiojimas + 3 metai
Svetainės veikimo ir saugumo užtikrinimasTechniniai duomenysTeisėtas interesas (6 str. 1 d. f p.)Sesijos metu arba iki 30 dienų
Svetainės analizė ir tobulinimasNaudojimosi, techniniai duomenysSutikimas (6 str. 1 d. a p.)26 mėnesiai (Google Analytics)
Interaktyvių įrankių veikimas ir rezultatų pateikimasEl. paštas, įrankio atsakymai, rezultatai, sektoriaus pasirinkimasSutikimas (6 str. 1 d. a p.)2 metai nuo paskutinio naudojimo
PDF ataskaitų generavimas ir siuntimas el. paštuKontaktiniai, įstaigos duomenys, įrankio rezultataiSutikimas (6 str. 1 d. a p.)2 metai nuo sugeneravimo
Tiesioginė rinkodara (naujienlaiškiai, pasiūlymai)El. pašto adresasSutikimas (6 str. 1 d. a p.)Iki sutikimo atšaukimo

4

Duomenų gavėjai ir perdavimas

Jūsų asmens duomenis galime perduoti šiems gavėjams tik tiek, kiek būtina aukščiau nurodytais tikslais. Kiekvieną kartą vertiname, ar perdavimas yra proporcingas ir būtinas:

  • Prieglobos paslaugų teikėjas — svetainės serveriai yra Europos Sąjungoje, todėl jūsų duomenys neiškeliauja už ES ribų šiuo kanalu.
  • Google LLC (Google Analytics, Google Fonts) — duomenų perdavimas į JAV vykdomas remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamo apsaugos lygio (ES–JAV duomenų privatumo sistema, angl. EU-US Data Privacy Framework).
  • Formų ir el. pašto paslaugų teikėjai — naudojami užklausų persiuntimui ir apdorojimui. Duomenys apdorojami ES serveriuose.
  • Teisėsaugos institucijos — tik tais atvejais, kai to reikalauja galiojantys Lietuvos Respublikos ar Europos Sąjungos teisės aktai.

Mes neparduodame ir neperduodame jūsų asmens duomenų trečiosioms šalims rinkodaros tikslais. Jūsų duomenys naudojami tik tiesiogiai su mūsų paslaugomis susijusiems tikslams.

5

Jūsų teisės

Pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) turite šias teises, kuriomis galite pasinaudoti bet kuriuo metu:

Teisė susipažinti
Galite sužinoti, ar tvarkome jūsų duomenis, kokius konkrečiai duomenis turime, ir gauti jų kopiją.
Teisė ištaisyti
Jei jūsų duomenys netikslūs ar neišsamūs — galite prašyti juos pataisyti ar papildyti.
Teisė ištrinti
Galite prašyti ištrinti jūsų duomenis, kai jie nebereikalingi arba tvarkymas neteisėtas (teisė būti pamirštam).
Teisė apriboti tvarkymą
Galite prašyti laikinai sustabdyti duomenų tvarkymą, pvz., kol tikrinamas jų tikslumas.
Teisė į perkeliamumą
Galite gauti savo duomenis susistemintu, kompiuterio skaitomu formatu ir perduoti juos kitam valdytojui.
Teisė nesutikti
Galite nesutikti su duomenų tvarkymu teisėto intereso pagrindu, jei manote, kad tvarkymas neproporcingai paveikia jūsų teises.
Teisė atšaukti sutikimą
Bet kada galite atšaukti duotą sutikimą, nekeičiant iki atšaukimo atlikto tvarkymo teisėtumo.

Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, kreipkitės el. paštu

tomas@tobalt.lt

Atsakysime per 30 kalendorinių dienų.

Jei manote, kad jūsų teisės pažeistos, turite teisę pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (vdai.lrv.lt, L. Sapiegos g. 17, Vilnius).

6

Duomenų saugumas

Taikome tinkamas technines ir organizacines priemones jūsų asmens duomenims apsaugoti nuo neteisėtos prieigos, atskleidimo, pakeitimo ar sunaikinimo:

  • SSL/TLS šifravimas — visa svetainė veikia per HTTPS protokolą, todėl duomenys tarp jūsų naršyklės ir mūsų serverio yra šifruojami.
  • Prieigos kontrolė — tik įgalioti darbuotojai turi prieigą prie asmens duomenų, o kiekvienas prisijungimas yra registruojamas.
  • Reguliarūs atnaujinimai — svetainės platforma, papildiniai ir serverio programinė įranga nuolat atnaujinami, siekiant pašalinti žinomas pažeidžiamumo spragas.
  • Atsarginės kopijos — reguliariai kuriamos automatinės duomenų kopijos, leidžiančios atkurti informaciją incidento atveju.
  • Ugniasienės ir stebėsena — naudojamos ugniasienės ir įsilaužimų aptikimo sistemos, nuolat stebinčios neįprastą veiklą.

7

Slapukai

7.1. Kas yra slapukai

Slapukai (angl. cookies) — nedideli tekstiniai failai, kurie saugomi jūsų įrenginyje, kai lankotės Svetainėje. Jie padeda svetainei atpažinti jus grįžus, prisiminti nustatymus ir suprasti, kaip naudojatės svetaine.

7.2. Naudojami slapukai

PavadinimasTipasTikslasGaliojimas
wordpress_sec_*,
wordpress_logged_in_*
BūtinasisSesijos valdymas ir autentifikavimas — užtikrina saugų prisijungimą prie svetainės administravimoSesijos metu
wp_langBūtinasisIšsaugo jūsų pasirinktą svetainės kalbą, kad nereikėtų rinktis kiekvieną kartąSesijos metu
_ga, _ga_*AnalitinisGoogle Analytics — identifikuoja unikalius lankytojus ir skaičiuoja svetainės lankomumą2 metai
_gidAnalitinisGoogle Analytics — skiria lankytojus vienas nuo kito per 24 valandų laikotarpį24 valandos
_gatAnalitinisGoogle Analytics — riboja užklausų dažnumą, kad serveriai nebūtų perkrauti1 minutė
elementorFunkcinisElementor puslapių kūrimo sistemos nustatymai — užtikrina teisingą turinio atvaizdavimąSesijos metu

7.3. Slapukų valdymas

Galite valdyti ir ištrinti slapukus savo naršyklės nustatymuose. Atkreipiame dėmesį, kad kai kurių slapukų išjungimas gali paveikti svetainės veikimą — pvz., gali neveikti prisijungimas arba kalbos pasirinkimas.

Slapukų nustatymai populiariausiose naršyklėse:

8

Trečiųjų šalių paslaugos

Svetainėje naudojame šias trečiųjų šalių paslaugas, kurios gali tvarkyti tam tikrus jūsų duomenis:

  • Google Analytics — svetainės lankomumo analizės įrankis, padedantis suprasti, kaip lankytojai naudojasi svetaine. Duomenys anoniminami ir naudojami tik statistiniais tikslais. Google privatumo politika. Galite atsisakyti stebėjimo įdiegę Google Analytics Opt-out naršyklės plėtinį.
  • Google Fonts — šriftų įkėlimo paslauga, užtikrinanti vienodą teksto atvaizdavimą visuose įrenginiuose. Jūsų IP adresas perduodamas Google serveriams šriftų atsisiuntimo metu.
  • Forminator — kontaktinių formų valdymo sistema. Visi per formas pateikti duomenys apdorojami ir saugomi mūsų serveryje Europos Sąjungoje — jie nėra perduodami trečiosioms šalims.

9

Nepilnamečių duomenys

Svetainė ir jos paslaugos nėra skirtos asmenims, jaunesniems nei 16 metų. Mes sąmoningai nerenkame ir netvarkome vaikų asmens duomenų. Jei sužinosime, kad buvo surinkti nepilnamečio duomenys be tėvų ar globėjų sutikimo, nedelsdami juos ištrinsime ir informuosime atitinkamą asmenį.

10

Politikos pakeitimai

Ši Politika gali būti atnaujinta, atsižvelgiant į teisės aktų pokyčius, technologijų pažangą ar mūsų veiklos pokyčius. Apie esminius pakeitimus informuosime Svetainėje, o svarbiais atvejais — ir el. paštu, jei turime jūsų kontaktinius duomenis.

Rekomenduojame periodiškai peržiūrėti šį puslapį, kad būtumėte informuoti apie naujausias sąlygas.

en